sábado, 19 de abril de 2008

Lord Byron


O grande poeta inglês, Lord Byron(Londres, 22 de janeiro de 1788Missolonghi, 19 de abril de 1824), morre de uma febre( naquele tempo não se soube bem a causa mortis) em Missolonghi, Grécia. Melhor conhecido como Lorde Byron, foi um destacado poeta britânico e uma das figuras mais influentes do Romantismo.Chorado como um verdadeiro herói grego, Byron doou 4.000 libras esterlinas à armada grega, promovendo ele próprio a união das facções nacionalistas na sua luta pela independência da Turquia. No entanto, nunca veria o seu sonho concretizado, uma vez que morreu pouco depois de se encarregar de uma brigada das guerrilhas da região de Epiro. Recordado pelos seus poemas épicos, Childe Harold's Pilgrimage e Don Juan, Byron foi um dos poetas mais populares do seu tempo e a personificação da figura romântica. As narrativas idealistas das suas viagens pela Grécia contribuíram para sensibilizar a Europa sobre a situação dos gregos sob o regime do Império Otomano.

Ele é famoso pelas suas obras-primas, tais como Peregrinação de Childe Harold e Don Juan. Esse último permaneceu inacabado devido à sua morte iminente. Byron é considerado como um dos maiores poetas europeus e é muito lido até os dias de hoje.


Nossa homenagem ao grande poeta

Um dos poemas mais conhecidos e brilhantes do autor

Versos Inscritos numa Taça Feita de um Crânio


Tradução de Castro Alves


Não, não te assustes: não fugiu o meu espírito

Vê em mim um crânio, o único que existe

Do qual, muito ao contrário de uma fronte viva,

Tudo aquilo que flui jamais é triste.

Vivi, amei, bebi, tal como tu; morri;

Que renuncie e terra aos ossos meusEnche!

Não podes injuriar-me; tem o verme

Lábios mais repugnantes do que os teus.

Onde outrora brilhou, talvez, minha razão,

Para ajudar os outros brilhe agora e;

Substituto haverá mais nobre que o vinho

Se o nosso cérebro já se perdeu?

Bebe enquanto puderes; quando tu e os teus

Já tiverdes partido, uma outra gente

Possa te redimir da terra que abraçar-te,

E festeje com o morto e a própria rima tente.

E por que não? Se as fontes geram tal tristeza

Através da existência -curto dia-,

Redimidas dos vermes e da argila

Ao menos possam ter alguma serventia.


Fonte : Canal da história e wikipédia

0 Comments: